Stellaris DansTeater (Hammerfest, Norge) og samarbeidspartner ”Kantele” - National Song and Dance ensemble of The Republic of Karelia (Petrozavodsk) har sammen laget en forestilling med utgangspunkt i vespisk og samisk kultur.

Som urbefolkning er både den russiske/vepsiske og norsk/samiske kulturtradisjonen sterk. Kanteles røtter ligger i kulturen og tradisjonene fra urfolket i Karelia, og kompaniet er hele 83 år. De er kjent for sin musikalske folklore, tradisjonell dans og musikk med et moderne scenisk uttrykk. Stellaris DansTeater er den eldste frigruppen innenfor dansekunst i Norge idag, har tidligere skapt flere danseverk med utgangspunkt i samisk kultur, f.eks. ”Geidosis”, ”Rissninger” og ”Avadat”. Stellaris DansTeater har gjennom en årrekke jobbet i tangeringsfeltet mellom ulike tradisjoner og eksperimentering. Koreograf Solveig Leinan-Hermo takket raskt ja til forespørselen fra Kantele om å lage en produksjon som samlet kompaniene i en felles forestilling der vi kunne jobbe med fellesnevnere og kontrapunkter fra vår kulturelle bakgrunn. Til «Adnazdi» har vi hentet materiale fra Kantele sitt rike repertoar og sammen med moderne dans brynet uttrykkene på hverandre.

Forestillinger:

Tirsdag 27.05.2019 kl. 19.00 Nasjonal teater, Petrozavodsk, Karelia Republikk, Russland
Søndag 28.10.2018 kl. 17.00 Nasjonal teater, Petrozavodsk, Karelia Republikk, Russland
Tirsdag 30.10.2018 kl. 19.00 Kultur palass, Kondopoga, Karelia Republkk, Russland
Torsdag 01.11.2018 kl. 19.30 Sport og kultur senter, Kem, Karelia Republikk, Russland
Lørdag 03.11.2018 kl. 16.00 Byens Kultursenter Lovozero, Murmansk fylke, Russland under Dansefestival «Polar sirkel»
Søndag 04.11.2018 kl. 11.00 Fylkets kulturpalas oppkalt etter S.M. Kirov, Murmansk, Russland under Dansefestival «Polar sirkel»
Mandag 05.11.2018 kl. 16.00 Kulturpalasset «OKTIABR», Zapoliarnij, Murmansk fylke, Russland
Tirsdag 06.11.2018 kl. 18.00 Kunstnerisk residens «VTORAJA SHKOLA», Nikel, Murmansk fylke, Russland
Søndag 11.11.2018 kl. 17.00 Arktisk kultursenter, Hammerfest, Norge under DanseFestival Barents
Det holdes workshop tirsdag 06.11.2018 kl. 12.00 Kreativ residens «VTORAJA SHKOLA», Nikel, Murmansk fylke, Russland.

Forestillingen passer for barn fra 7 år.
Lengde: 50 min.

Medvirkende:

Koreograf, ide og produsent: Solveig Leinan-Hermo
Assistent for Kantele danserepertoar: Oksana Smirnova
Komponist, sanger/joiker og musikkdesign: Halvdan Nedrejord
Lysdesign i Russland: Aleksey Voronin. I Hammerfest: Steinar Lohne
Kostymedesign: Hilde Skancke Pedersen
Kostymer vokalgruppe. Kantele
Dansere: Ekaterina Nikitina, Eivind Linn, Tonje Aas Molnes, Dmitrii Melnikov, Ksenya Veselkova, Tatiana Papulova, Oksana Smirnova, brødrene Pavel, Semen og Aleksandr Dudal.
Vokalgruppe: Tatiana Peron (solist), Marina Evseeva, Irina Popova, Marita Prokhorova, Mariia Sabinina, Marina Tukkiia.
Kostymesøm: Natalia Egorova, Hilde Skancke Pedersen og verksted på Kantele.

Tolk og produksjonsassistent: Anna Karpova
Prosjektassistanse, markedsføring og design: Marie Hermo Jensen
Trykk: typo´nor (Hammerfest Norge), IP MOSHNIKOVA (Petrozavodsk Russland), Trykkeri (Murmansk Russland).

Lydtekniker i Russland (Petrozavodsk, Kondopoga, Kem) på Nasjonalteateret i Karelia: Andrej Ivanov. I Hammerfest: Thomas Huru
Ledere for samarbeid med Kantele og Karelia: Tatiana Temnisheva og Olga Vlasova
Leder for vokalgruppe Aino fra KANTELE: Marina Ustinova
Hovedkoreograf for ensemble Kantele: Oksana Smirnova
Kunstnerisk leder for Kantele Vacheslav Ivanov
Produksjonsassistanse fra Kantele: Tatiana Papulova
Tekniker på resterende turne: Husets teknikere

Produksjon: Stellaris DansTeater, Norge i samarbeid med staben i Nasjonal ensemble for sang og dans av Karelia Republikk «KANTELE».

Forestillingen er støttet av BarentsKult, Hammerfest Kommune, Samediggi og Fond for utøvende kunstnere.

På turne bidrar lokale samarbeidspartnere:
• Nasjonal еnsemble for sang og dans av Karelia Republikk «KANTELE» (Petrozavodsk) • Nasjonalteateret av Karelia Republikk (Petrozavodsk)  • Дом культуры (Кондопога) Kulturpalasset Kondapoga (Kondapoga) • Sport og kultursenter (Kem)  • Fylkets kulturpalass oppkalt etter S.M. Kirov (Murmansk)  • Byens Kultursenter (Lovozero)  • Kulturpalasset «OKTIABR» (Zapoliarnij)  • Kreativ residens «VTORAJA SHKOLA» (Nikel) • DanseFestival Barents (Hammerfest) 

En stor takk til Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš for lån av kostymer. Takk til Barents Travel og Private Transport Firm Sergey Abrosimov. En stor takk til alle som har gjort denne produksjonen og turne mulig.

OM KANTELE

Nasjonal ensemble for sang og dans av Karelia Republikk «KANTELE» ble etablert i 1936 og er oppkalt etter et gammelt tradisjonelt musikkinstrument, Kantele. Ensemblet ivaretar og utvikler kunst fra karelsk, russisk og vepsk kultur. Kantele har en rik og kreativ historie i å videreføre tradisjoner. De kombinerer folkloristiske elementer med et scenisk samtids språk. Repertoaret har både klassisk og moderne stykker fra karelske komponister. “Kantele” startet som et orkester, men består i dag av et instrumentalt ensemble, en dansegruppe og en vokalgruppe “Aino”. I tillegg underviser de i tradisjonell folkloristisk og sceniske uttrykk.
www.kantele.ru